【夏季休業期間のお知らせ】
平素は格別のご愛顧を賜り、心より御礼申し上げます。
誠に勝手ながら、当店では下記の期間を夏季休業とさせていただきます。
■ 休業期間
2026年8月8日（土）～ 2026年8月16日（日）
■ ご注文・お問い合わせのご案内
休業期間中にいただきましたご注文やお問い合わせにつきましては、8月17日（月）より順次対応させていただきます。
■ 休業前の発送について
通常商品はご注文より3営業日以内に発送を行っております。
夏季休業前の発送をご希望の場合は、8月5日（水）までにご注文いただけますと、休業前に発送させていただきます。
※8月6日（木）・7日（金）のご注文分につきましても、可能な限り休業前の発送に努めてまいりますが、ご注文状況や商品によっては8月17日（月）以降の発送となる場合がございます。あらかじめご了承ください。
お客様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
Summer Break Notice
Our online store and office will be closed for summer break from
August 8 (Sat) – August 16 (Sun), 2026
■ Orders & Inquiries
Any orders or inquiries received during the break will be handled sequentially from Monday, August 17.
■ Shipping Before the Break
Regular items are usually shipped within three business days after your order.
If you would like your order shipped before the break, please place it by Wednesday, August 5.
We will do our best to ship orders placed on August 6 (Thu) and August 7 (Fri) before the break as well. However, depending on order volume and product availability, some shipments may be sent on or after August 17 (Mon). Thank you for your understanding.
We apologize for any inconvenience and appreciate your kind cooperation.
